-
1 стоять столбом
• СТОЯТЬ СТОЛБОМ <KAK СТОЛБ> coll[VP; subj: human]=====⇒ to stand unmoving, usu. with a vacant look on one's face:- [in limited contexts] X stood (there) gaping.Большой русско-английский фразеологический словарь > стоять столбом
-
2 стоять столбом
= стоять как столб pegar de estaca port; estar feito um poste (feito um dois de paus) bras -
3 стоять столбом
тж. стоять как столбгруб.-прост., неодобр.stand like a dummy (a stuffed mummy, a lump); stand stock-still- А ты тоже хорош!.. Больно ты много знаешь, больно грамотный... Зря столбом не стой, ступай лучше, ищи сестру. (П. Проскурин, Полуденные сны) — 'And you're a fine one!.. You're so smart and so educated... Don't stand around like a lump, go find your sister.'
-
4 стоять столбом
v1) gener. wie eine Säule dastehen2) jocul. Denkmal mächen (вместо того, чтобы действовать, работать; букв. изображать из себя монумент) -
5 стоять столбом
-
6 стоять столбом
-
7 стоять столбом
-
8 стоять столбом
to stand rooted to the ground, замирать to freeze (to the spot) -
9 стоять столбом
-
10 стоять как столб
-
11 стоять как столб
• СТОЯТЬ СТОЛБОМ <KAK СТОЛБ> coll[VP; subj: human]=====⇒ to stand unmoving, usu. with a vacant look on one's face:- [in limited contexts] X stood (there) gaping.Большой русско-английский фразеологический словарь > стоять как столб
-
12 СТОЛБОМ
Большой русско-английский фразеологический словарь > СТОЛБОМ
-
13 СТОЯТЬ
-
14 стоять
* * *несовер. в разн. знач. стаяцьна ногах он стоит крепко прям., перен.
— на нагах ён стаіць моцна— стаяць на чале ўлады, трымаць уладу -
15 стоять как столб
см. стоять столбомРусско-английский фразеологический словарь > стоять как столб
-
16 столбом
ncolloq. (стоять) doodstil -
17 С-592
СТОЯТЬ СТОЛБОМ (КАК СТОЛБ) coll VP subj: human to stand unmoving, usu. with a vacant look on one's faceX стоял столбом = X stood motionless (stock-still)X stood there like a dummy (a statue) X stood as if rooted to the spot (in limited contexts) X stood (there) gaping. -
18 столб
-
19 столб
мposte m, pilar m; (воды, воздуха и т. п.) coluna f- пыль столбом
- позвоночный столб••- позорный столб
- стоять столбом
- стоять как столб -
20 столб
муж.post, pole, pillar; column(дорожный) указательный столб — guide-post; signpost, fingerpost, road post, waymark, waypost, directing-post
телеграфный столб — telegraph pole, telegraph post
водяной столб — гидр. lift
мильный столб — mile-post, milestone
••стоять столбом, стоять как столб — разг. to stand rooted to the ground
эоловый столб — геол. chimney
пригвождать, приковывать к позорному столбу — to put smb. in the pillory
- 1
- 2
См. также в других словарях:
СТОЯТЬ — СТОЯТЬ, стаивать (в Акад. Слв. прибавлено стать, будто это совершенный вид глагола стоять; но ставать, стать один гл., а стоять, стать два: наперед станешь, а затем стоишь), главных. значений два: не трогаться с места, не двигаться, быть в покое … Толковый словарь Даля
столбом — нареч. качеств. обстоят. 1. Неподвижно и с бессмысленным выражением лица (стоять). 2. Употребляется как несогласованное определение. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
стоять — СТОЯТЬ1, несов. Находиться в вертикальном положении, не двигаясь с места (о людях, животных); Ант.: лежать [impf. to stand, support oneself on the feet in an upright position]. Прислонясь к стене, между книжными полками стоял человек. СТОЯТЬ2,… … Большой толковый словарь русских глаголов
столб — а, м. 1. Бревно, толстый брус, укрепленные вертикально, стоймя. Фонарный столб. Верстовой столб. Телеграфный столб. □ «Дача „Дружба“, посторонним вход строго воспрещается», прочитал Сергей надпись, искусно выбитую на одном из столбов,… … Малый академический словарь
СТОЛБ — СТОЛБ, солба, муж. 1. Бревно или толстый брус, вкопанный в землю стоймя. Телеграфный столб. Фонарный столб. Верстовой столб. «Руби столбы, заборы сами повалятся.» (посл.) «Никакой враг уже не сможет сломить наш Cоветский Союз. Любой агрессор… … Толковый словарь Ушакова
Столб (переносное значение) — Столб или столп: Всё, что при относительно небольшой толщине или ширине простирается или поднимается вертикально, принимает цилиндрическую или вообще удлиненную форму: столб воды во время смерча на море, столб пыли или «пыль столбом», столб… … Википедия
столб — Дойти до геркулесовых столбов (книжн. ирон.) дойти до крайнего предела, до абсурда, выйти за пределы разумного. До каких геркулесовых столбов может дойти всероссийское долгоязычие. Салтыков Щедрин. [Геркулесовы столбы или столпы древнее… … Фразеологический словарь русского языка
СТОЛБ — СТОЛБ, а, муж. 1. Бревно, толстый брус, укреплённый стоймя. Телеграфный с. Пограничный с. (пограничный знак). Стоять столбом (перен.: неподвижно; разг. неод.). 2. перен. Масса чего н. движущегося, летучего, поднимающаяся прямо вверх. С. дыма. С.… … Толковый словарь Ожегова
Джонни Гитара (фильм) — Джонни гитара Johnny Guitar Жанр вестерн Режиссёр Николас Рэй Автор сценария Филип Йордан Рой Чэнслор … Википедия
Дерзкий налёт неизвестных злоумышленников — Audace colpo dei soliti ignoti … Википедия
СТОЛБ — муж. бревно, брус, бревешко, для чего либо поставленное стоймя, стойком; стойка, прямая и толстая подпора, стояк; колонна, и в сем ·знач. б.ч. говорят столп, который бывает и каменный, и чугунный и пр. Заборные столбы, вкопанные, в кои забран тес … Толковый словарь Даля